Notre Desobeissance, Naomi Alderman, traduit de l’anglais par Helene Papot, Notre Livre de poche

Notre Desobeissance, Naomi Alderman, traduit de l’anglais par Helene Papot, Notre Livre de poche

Deux voix. Deux typographies. Deux manieres de parler, de affirmer, de s’entendre. Deux facons d’aborder la religion, la vie, l’amour. Deux personnes qui se melent. Depuis l’histoire en religion juive orthodoxe et depuis l’emancipation new-yorkaise. Depuis l’abandon et la quete sans dire. Depuis l’amour raisonne et l’amour fou.

Ce livre m’a berce. Cela m’a donne une vision que je n’avais nullement sur une religion que je connais peu. Il m’a donne une ouverture dans le theme de l’amour : au-dela des grandes histoires passionnees, on voit aussi une telle forme d’amour qui est plus proche de l’amitie. Une sorte de profonde et intense affection qui permet de se comprendre et d’etre complice, qui permet de se retrouver et d’accepter pleinement votre vie, sans avoir votre feu intense que est en mesure de donner l’amour fou. Un amour raisonne. Et evidemment, depuis l’interdit. L’amour fou, passionne, torride entre deux dames. (more…)

Continue ReadingNotre Desobeissance, Naomi Alderman, traduit de l’anglais par Helene Papot, Notre Livre de poche